西安邮电大学学报

2021, v.26;No.151(04) 79-85

[打印本页] [关闭]
本期目录(Current Issue) | 过刊浏览(Past Issue) | 高级检索(Advanced Search)

信息技术辅助下医疗对话口译中的注视分析
Gaze analysis in the process of medical dialogue interpretation with the aid of information technology

张继飞;袁小陆;

摘要(Abstract):

为保证医患双方有效沟通,借助多模态信息分层标注软件ELAN和Matlab编程筛选分类功能,获取并分析了医患对话口译过程中医患加译员三方的言语和非言语信息,探索了三方的注视模式与特征。数据结果表明,伴随注视转移的三方沟通过程中,译员转移次数明显多于医生和患者,三方注视模式揭示了不同特征,即译员通过关注患者实现以患者为中心,医生通过分离确认向指定听者传递言语和非言语信息,患者对译员依赖是为了加入交流框架等。同时,对医疗对话口译发展方向进行展望。

关键词(KeyWords): 医疗对话口译;ELAN软件;Matlab;注视分析;信息技术

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社会科学基金项目(18BYY096);; 陕西省社会科学基金项目(2017K009);; 陕西省教育厅科学研究计划项目(21JK0352);; 西安邮电大学校级教改项目(YJGJ202038)

作者(Author): 张继飞;袁小陆;

Email:

DOI: 10.13682/j.issn.2095-6533.2021.04.011

参考文献(References):

扩展功能
本文信息
服务与反馈
本文关键词相关文章
本文作者相关文章
中国知网
分享